In his short story ‘Archaeus,’ Romanian poet and philosopher Mihai Eminescu (1850-1889) attempted to convey in prose the fundamental idea of Kantian transcendental idealism, namely that ‘the world is not as it is, but as we see it.’ ChatGPT: Mihai Eminescu partially translated Immanuel Kant’s Critique of Pure Reason between 1874 and 1877, during his … More Eminescu – Archaeus – English version
Cap. IV. În căutarea unei certitudini bine asigurate IV.1. Cum e posibil să cunoaştem din lăuntru ceea ce se găseşte afară? Cum e posibil transcendentul? Problema fundamentală a criticii transcendentale, „cum e posibilă metafizica?”, întreabă de fapt „cum e posibil să cunoaştem din afară ceea ce ar putea fi în lăuntru?”, … More Marcel Chelba, Introducere critică (Despre posibilitatea Metafizicii, ca Ştiinţă, în perspectiva filosofiei critice kantiene.) VI
Cap. III. Către o nouă paradigmă a ştiinţei Kant însuşi credea că vor trece poate o sută de ani până când va fi înţeles cu adevărat. Au trecut două sute, şi ceaţa încă persistă. Totuşi, se pare că idealismul transcendental kantian şi-a găsit un ecou târziu şi o confirmare subită chiar pe teritoriul … More Marcel Chelba, Introducere critică (Despre posibilitatea Metafizicii, ca Ştiinţă, în perspectiva filosofiei critice kantiene.) V
Cap. II. În interesul păcii Văzând că disputa încrucişată empirism-idealism (realism-nominalism) este inepuizabilă, Kant a căutat o a treia cale, de mijloc, în care să rezolve acest conflict, practic, al raţiunii cu ea însăşi. Celebra soluţie critică adoptată de Kant la problema antinomiei raţiunii pure este în esenţă o soluţie pacificatoare şi, tocmai de aceea, … More Marcel Chelba, Introducere critică (Despre posibilitatea Metafizicii, ca Ştiinţă, în perspectiva filosofiei critice kantiene.) IV
Cap. I. Un pas strategic înapoi I.1. Antitetica raţiunii pure – miezul incandescent al Criticii. Retragerea strategică în transcendental. Necesitatea descoperirii unei topici transcendentale şi a unei discipline a raţiunii pure. Întreaga Critică a Raţiunii Pure a lui Immanuel Kant pare a fi centrată în jurul a ceea ce el numeşte „antitetica raţiunii pure” sau … More Marcel Chelba, Introducere critică (Despre posibilitatea Metafizicii, ca Ştiinţă, în perspectiva filosofiei critice kantiene.) III
IMMANUEL KANT CRITICA RAŢIUNII PURE Traducere de NICOLAE BAGDASAR şi ELENA MOISUC Ediţia a III-a îngrijită de ILIE PÂRVU EDITURA IRI Bucureşti, 1998 NOTĂ ASUPRA EDIŢIEI Prin ediţia de faţă ne propunem să redăm circuitului public traducerea Criticii raţiunii pure, realizată de Nicolae Bagdasar, în colaborare cu … More Kant: Critica raţiunii pure
Kantinomus Verlag 