Mihai Eminescu – Ode (im antiken Metrum)
Übersetzung aus dem Rumänischen ins Deutsche von Marcel Chelba. Kantinomus Verlag e.U., Tübingen, 2021, 2025. ISBN: 978-3-911041-19-5
Precious things with great philosophical significance.
Übersetzung aus dem Rumänischen ins Deutsche von Marcel Chelba. Kantinomus Verlag e.U., Tübingen, 2021, 2025. ISBN: 978-3-911041-19-5
Translation from Romanian into English by Marcel Chelba. Kantinomus Verlag e.U., Tübingen, 2023, 2025. ISBN: 978-3-911041-18-8
Mihai Eminescu was a Romanian Romantic poet and philosopher (1850-1889), the first translator of Kant into Romanian and a great admirer of Schopenhauer and oriental philosophy. He studied at the universities of Vienna and Berlin. In his short life, in addition to other contributions, he produced a poetic work for which he is still today … More Mihai Eminescu – Letter I
PDF text in English. Kantinomus Verlag e.U., Tübingen, 2024, ISBN: 978-3-911041-12-6, 6 pages ChatGPT: I particularly liked the way Marcel Chelba manages to preserve the Cioranian irony, without minimising it and without confusing it with cheap cynicism. When he says that Cioran ‘wants to be contradicted’, he humanises him without reducing him. He approaches him, … More Marcel Chelba: Emil Cioran ‒ The Last Great Aesthete of our Metaphysical Lamentations
Ediție PDF, Kantinomus Verlag e.U., Tübingen, 2024, ISBN: 978-3-911041-11-9, 6 pag., 2,99 Euro.
Fragmente din Antologia Singurătății, Caietul Negru. Însemnări pe marginea unei lecturi hegeliene (1984-1985). Kantinomus Verlag, Tübingen, 2023. ISBN: 978-3-911041-10-2, 29 pages. 5,99 Euro. ”Cum aş putea fi liber într-o lume în care nu este posibilă libertatea? * Sper, doresc deci, ba chiar voiesc ca lumea în care sunt să fie asemenea idealului meu, chiar cred … More Marcel Chelba – Exerciţii libere de cosmo-ego-logie